fredag 19 november 2010

Vocaloiden Hatsune Miku på engelska

Vocaloids är olika röstsyntetiserare som har söta animefigurer som sina maskotar. Störst och kändast av dem är Hatsune Miku, den grönhåriga popdivan som till och med fått en anime till sin alternativa inkarnation Black Rock Shooter. Nu, efter att ha nått målet att få 39,390 fans på Facebook, har skaparna av Miku tillkännagivit att hon ska släppas i en engelsk version!

Fans av animen Key: The Metal Idol, kanske slås av likheter i vad som händer Miku med Keys situation. Likaså kan läsare av William Gibsons Idoru, cyberpunk romanen om den virtuella AI-idolen, känna igen sig.

En av skillnaderna mot Idoru och de flesta andra påhittade popstjärnor inom media, är att Mikus sånger till största delen är fanproducerade.
Sångtexterna skrivs, musiken komponeras och videorna illustreras av användare på de stora japanska communityna Nico Douga (som liknar Youtube), Pixiv (fanart-sajt) och ibland plockas sedan dessa designer upp och används för att utveckla Miku eller de andra Vocaloidernas berättelser. En av anledningarna till att hon blivit en sådan succe, är såklart också att företaget tillåtit ett sådant "transformativt" användande av deras upphovsrättsbelagda figurer, vilket delvis för tankarna till författaren Cory Doctorows idéer.

Mer läsning finns på ANN!

Black Rock Shooter-videon


Visste ni förresten att Miku har sjungit på både svenska och finska? Jajamensan, Caramelldansen och Ievan Polkka är gigantiska virala företeelser i Japan.

Caramelldansen med 3d-animerad Miku

Inga kommentarer:

 

©2009 J-Fi | by TNB