Det finns riktigt bra anledningar till att ibland vända blicken neråt Europa när man shoppar manga. Framförallt nu, när den svenska utgivningen krympt så mycket (men tack till
Ordbilder och
andra entusiaster som fortsätter ge ut alternativ till de stora shonen-serierna!) och flera amerikanska förlag p.g.a det hårdnade ekonomiska läget skurit ner på antalet titlar.
Oftast är det smalare serier, men också serier för tjejer och kvinnor, som stryker på foten när utgivaren måste spara pengar.
Som tur är, verkar man i Tyskland vara fullständigt galen i shojo (gärna gotisk sådan) och yaoi. Jag anar att situationen är likadan i stora serielandet Frankrike, men eftersom min franska mest sträcker sig till "baguette" har jag inte direkt koll.
Hursomhelst, fotografiska bevis för att det kan löna sig att kika in i en bok- eller tidningshandel om man råkar befinna sig i Deutschland!
1.
Sakura Gari,
Yuu Watases mörka, dramatiska och förvånansvärt mogna gotiska passionsdrama. Fullt av besatthet och mörka lustar i Japans Taisho-period, och en hel del mycket explicita scener. Det här är ett avesvärt vuxnare verk än Fushigi Yugi eller Absolute Boyfriend, men ett mycket intressant sådant.
Finns ej översatt till engelska
2. Yaya Sakuragis Teatime Lovin, på engelska känd som
Tea for Two. Romantisk BL komedi som faktiskt är riktigt kul.
Ok, den här finns utgiven i amerikaland, men den är billigare på tyska...?
3.
Crimson Spell av Ayano Yamane. Det här är yaoi, rakt igenom. Ja, och så en massa rätt snyg episk fantasy med demoner och prinsar som lider av förbannelser, men man läser den för yaoin.
De första två delarna är utgivna på engelska, men trots att Wikipedia hävdar motsatsen har jag inte kunnat få tag i den tredje delen. Ryktet går att titeln är nerlagd. Men! I Tyskland så ges den ut av Tokyopop - dessutom använder den engelska utgåvan ett fult serif-typsnitt i sina pratbubblor och sånt otyg ska motarbetas.
4.
Setona Mizushiros Das Spiel von Katz und Maus (jpn: Kyūso wa Chiizu no Yume wo Miru), mer realistisk, lite lågmäldare serie om ett minst sagt komplicerat homosexuellt förhållande. Hemligheter, otrogenhet, konflikter och en långsam mognadsprocess när huvudpersonerna inser vilka de är och vad de både vill och behöver. (två delar, bara en avbildad här)
Ej översatt till engelska, men Mizushiros
After School Nightmare finns i alla fall att tillgå. En författare värd att kolla in om man är intresserad av kön och sexuella identiteter.
5. Ahhhh!
SEBASTIAN-PÅSE!! När jag köpte böckerna i en seriebutik, fick jag den här snygga kassen med, tack Carlsen Comics för den. Varför skickar inte Viz eller Yen Press lite stiliga mangapåsar till våra butiker, va? Tur att iaf vår egen rymdskeppsprydda kasse är såpass läcker...
6.
Ludwig Revolution av
Kaori Yuki, svart humor, märkliga sagor och snyggt vridna personer.
Mörka gothmangans mästarinna är
stooor i Tyskland. Inte bara hennes längre serier, som
Angel Sanctuary och
God Child finns översatta, utan mängder av kortare novellsamlingar och mer obskyra serier. Boy's Next Door, Kaine, Cruel Fairytales,
Ludwig Kakumei och många fler.
Även
You Higuri, kvinnan bakom serier som
Gorgeous Carat och
Cantarella, är mycket populär där nere. Hon är lite mer "hit and miss" än Yuki när det kommer till korta serier, men hon har gjort en del väldigt bra saker, både shojo och BL.
Serier är dessutom ganska lätta att läsa på tyska, och det är betydligt roligare att öva med CLAMP:s senaste titel än att sitta och traggla den Unge Werthers Lidande om man bara vill öva språket lite på egen hand.
De vanliga utgåvorna är lika stora som i Sverige och Japan och ligger omkring 6 euro (60 kr). Man har dessutom fast pris på böcker i Tyskland så allt kostar lika mycket överallt - och det är fantastiskt vad mycket manga man kan hitta i en "presse buch"-butik på en större tågstation.
Och nej, de ger inte bara ut yaoi och shojo även om min samling kan få det att se ut så... Men om man jämför vad som kommer ut i USA och Tyskland, är det ett stort shojo/BL-format hål i den amerikanska utgivningen som täcks upp riktigt bra på kontinenten.
Rensning i hyllorna! I Stockholmsbutiken rear vi ut teckna-manga-böcker och några faktaböcker om manga som blivit lite kantstötta.
Obehaglig, äcklig och trots det märkligt fascinerande - Junji Itos Uzumaki (Spiral) är en riktigt vidrig skräckmanga som kan få den mest härdade mage att bli orolig.
När det är så här hett orkar man inte laga avancerad mat. Så det passar väldigt bra med lätta, sval rätter som är så enkla att göra att man kan laga dem med japanska instruktioner trots att man inte kan ett ord av språket.
Specialaffärer som Japanska torget säljer färdiga paket med 2 portioner nudlar och sås, så man behöver i stort sett bara bestämma vilka grönsaker man vill hacka. Lätt, gott och härligt i värmen.
Oishinbo - Den ultimata kokkonstserien. Varje bok berättar om ett nytt tema i det japanska köket, på ett intressant och pedagogiskt sätt. Naturligtvis handlar en del om nudlar.
Det kom ett lass tidningar i veckan, alltid lika roligt! Temat den här gången verkar vara oerhört gulligt och puttenuttigt i de flesta nummer, lämpligt för alla som vill ha lite sommarsöthet.
Gothic & Lolita Bible - Rosa och turkost på omslaget, Angelic Pretty-klistermärken inuti och mönster för hårsmycken, förkläde och spetshandskar... Det ska helt klart vara sweet lolita denna säsong. Det kommer med en liten bilaga också, som i första delen visar lolitor och BJD-dockor i matchande outfits och sedan ett snyggt par, där den ena parten kör på dandy/kodona-stilen och den andra klassiskt söt och tjejig lolita. Väldigt eleganta är de i alla fall, båda modellerna!
KERA - Här drar det mer åt 80-talet, med knallstarka färger och stort hår. Jag gillar uppslaget "Lolita punk" som innehåller några helt galna kombinationer, som trots det lyckas se coola ut. Men som vanligt finns allt möjligt i KERA; klassiska eleganta lolitor, svart och trasigt, cyber och djurdräkter... Hattar också, med blommor på.
Koakuma Ageha - Ett välblingat omslag, som vanligt för gals-tidningen Ageha. Sminktips, hårtips, sjukt imponerande naglar, reklam med moderna kimonos och en bilaga med guider för att sminka ögonen.
Pash! - Hetalia all the way! Nåja, nästan... eftersom Hetalia-långfilmen Paint it White är bioaktuell i Japan i sommar, är den skruvade komedin om världens länder som unga fåniga män (och ett par likaså fåniga tjejer) såklart högaktuell. Detta nummer av Pash - som alltid har taglinen For Girls and Ladies Only! - har Tyskland, Italien och Japan på omslaget. Det kommer med Hetalia-klistermärken och en artikel om långfilmen.
Animage - På omslaget ser vi Big Windup! och extraprylarna kommer från fotbollsspelet- och animen Inazuma Eleven. Det är en skrivplatta och ett block. Även två vykort med snygga animekillar, vet dock inte riktigt vilka de är...
Newtype - The Moving Pictures Magazine. Omslaget visar en av K-ON tjejerna och den medföljande postern har motiv från Kuroshitsuji II (dvs den fristående uppföljaren på Black Butler-animen). Det kommer med hela två serier, dels Kobato i tidningen och en lös liten bok med en Gundam-serie av Yun Kouga. I övrigt är det bl.a. Angel Beats!, Fullmetal Alchemist och Sayonara Zetsubo-sensei.
Fool's Mate - Har gått åt med rykande fart den här gången, så skynda skynda om ni vill ha ett nummer. Jag misstänker att det är Europa-aktuelle Gackt som lockar, och inte är väl det så konstigt? Han tittar ju trånande på en både från omslaget och den stora affischen man får med.
SHOXX - Kör med den lite hårdare stilen detta nummer och väljer att ha Nightmare på omslaget och affischen. Finns även artiklar om 12012, boogieman och Mix Speaker's, Inc. för att välja några av banden
Äntligen kommer Chi's Sweet Home på engelska! Det här måste vara en av de gulligaste manga som finns, handlar om en kattunge som blir adopterad av en japansk barnfamilj.
Utena är i mina och många andras ögon en av de bästa animeserierna överhuvudtaget. Den är definitivt det sena 90-talets största tjejserie och har verkligen prickat in full pott på nästan alla områden - fängslande intrig, färgstarka och minnesvärda huvudpersoner, mysterier som satte myror i huvudet på tittarna (och eftersom den först släpptes under VHS-fansubbarnas tid och det gamla DVD-släppet tog en halv evinnerlighet på sig, var vi många som våndades i månader och undrade vad £¤#!!! som egentligen pågick på Ohtori-akademin).
Produktionen är också klockren. Trots rejäla budgetbegränsningar som ledde till mycket återanvänd animation och massa stillbildsknep, är Utena en fröjd att se på. Regissör Kunihiko Ikuhara gjorde ett strålande jobb att utnyttja alla animenvärldens tricks för att skapa en vacker serie och det strålande soundtracket stödjer bilderna till 120%.
* Typ översättning: “Vet du, vet du? Vet du verkligen?"
Inlägg
