Översättarens blogg: Tokyo Notes

Jag hittade av en slump Tomo Kimura's blogg, som var rätt rolig läsning.
Hon är den amerikanska översättaren av bl.a. Skip Beat! och Vampire Knight, och kommer även att översätta Kuroshitsuji / Black Butler som ska börja säljas nästa år.
Jag hoppas innerligt att de gör en snygg utgåva av den sistnämnda, eftersom de japanska böckerna är rent ögongodis på varje sida...

Hursomhelst, Kimura bloggar om manga, gothic lolita och liknande ämnen. Hon besöker också modevisningar och gothloli-event i Japan, det är roligt att läsa om eftersom de brukar kunna vara svåra att pricka in som besökande västerlänning.

Det finns såklart också svenska mangaöversättare som bloggar. My Bergström (Nana, Skip Beat!) skriver ingående artiklar om olika aspekter av manga på sin blogg Mangaläsaren, väldigt intressant om man gillar att fundera lite mer över det man läser.